1. Escopo e fornecedor
Estes termos se aplicam ao VolumeKeys fornecido pela Studiomood Ltd, endereço: Gon.Tagm. Dim. Pouliou & Kost. Pantelidi, MELINA COURT, 2nd floor, 8011, Paphos, Cyprus, número de registro HE 495191.
Nas compras, a Lemon Squeezy atua como merchant of record e vendedora contratual para administrar pagamentos, impostos, faturamento e reembolsos. A vendedora e os termos vinculantes do checkout são identificados antes do pedido. A Studiomood Ltd continua sendo a desenvolvedora do software e licenciante.
A compra também é regida pelos Termos do Comprador da Lemon Squeezy apresentados no checkout. Esses termos regem a venda; estes Termos e os Termos de Licença regem a avaliação, licença do software e uso do VolumeKeys, sujeitos à lei obrigatória e às informações vinculantes do checkout.
2. Teste de sete dias
O teste público não está ativado na data abaixo. Quando estiver, dará acesso ao conjunto atual de recursos do VolumeKeys por sete dias para que você teste seu próprio Mac, sistema operacional, interface ou monitor compatível e driver. O teste é destinado a uma vez por instalação do Mac e pode usar um direito pseudônimo do dispositivo para evitar testes repetidos.
Nenhuma compra é necessária para o teste. É preciso ter acesso à internet para obtê-lo e ativá-lo; o processamento normal de áudio permanece local.
O período de sete dias começa quando o app estabelece a primeira conexão de áudio funcional nesse Mac, não no download ou na instalação.
3. Pedido, preço e pagamento
O checkout público não está ativado na data indicada abaixo. Se for ativado, um botão de compra abrirá o checkout hospedado da Lemon Squeezy como página principal somente depois que você o escolher. O VolumeKeys não pré-carrega esse checkout em segundo plano. O produto, a vendedora, o preço total, a moeda, os impostos incluídos e os métodos de pagamento disponíveis são exibidos antes do botão final do pedido. O preço anunciado inclui os impostos aplicáveis. O checkout os discrimina em vez de acrescentá-los ao preço. Revise o pedido antes de comprar. O contrato é formado quando o checkout aceita o pedido e envia a confirmação.
Salvo indicação expressa em contrário no checkout, a licença é uma compra única, não uma assinatura. O produto VolumeKeys descrito aqui não gera cobrança recorrente.
4. Entrega digital e ativação
O VolumeKeys é fornecido digitalmente. As instruções de entrega, o acesso ao download e qualquer chave de licença são fornecidos eletronicamente após o pagamento bem-sucedido. Você é responsável por manter o e-mail de compra e a chave de licença seguros e por informar um endereço de e-mail correto.
Um direito pago pode ser vinculado a um Mac pessoal ativo por vez. Os direitos de uso detalhados e o procedimento de transferência constam do documento a seguir: Termos de Licença.
Desativar um Mac ou desinstalar o VolumeKeys pode liberar uma ativação para outro Mac quando o sistema de licenças permitir. Isso, por si só, não é cancelamento, pedido de reembolso, aviso de arrependimento nem prova de que um reembolso seja devido.
5. Direito de arrependimento e reembolsos
O VolumeKeys inclui um teste de sete dias para você verificar o software com seu próprio Mac, sistema operacional, dispositivo de áudio, drivers e roteamento antes de comprar. O teste é a verificação de compatibilidade prevista antes da compra.
Exceto quando a lei obrigatória, as informações vinculantes do checkout ou os Termos do Comprador da Lemon Squeezy exigirem o contrário, as compras são finais assim que o pedido é aceito e o fornecimento digital começa, incluindo acesso ao download, transmissão, entrega da licença ou ativação. Não oferecemos reembolsos voluntários por mudança de ideia, compra acidental, falta de uso do teste antes da compra ou incompatibilidade que pudesse razoavelmente ter sido verificada durante o teste.
Se você for consumidor do EEE, normalmente tem direito de arrependimento de 14 dias em contratos à distância. Para conteúdo digital fornecido imediatamente, esse direito só pode terminar quando o fornecimento começa se você consentir expressamente com a execução imediata, reconhecer a perda do direito de arrependimento e receber a confirmação exigida. O checkout deve obter esse consentimento separadamente quando a lei exigir.
Outros países podem prever direitos obrigatórios diferentes de arrependimento, desistência ou recursos relativos a conteúdo digital. O idioma escolhido no site não determina seus direitos legais; a vendedora contratual, o checkout, sua residência habitual e a lei obrigatória aplicável podem ser relevantes.
Isso não elimina direitos legais quando o conteúdo digital é defeituoso, não corresponde à descrição ou não é fornecido. Os pedidos de reembolso são tratados pelo merchant of record e todos os direitos locais obrigatórios continuam aplicáveis. Nada nestes termos limita um direito que legalmente não possa ser limitado.
Para exercer o direito de arrependimento ou pedir reembolso, use o contato da vendedora no recibo da Lemon Squeezy ou o suporte ao comprador. Você também pode escrever para [email protected] e ajudaremos no encaminhamento. Para proteger um prazo, notifique diretamente a vendedora contratual do recibo.
Se um reembolso, arrependimento, reversão de pagamento ou chargeback for aceito ou processado, a licença, o direito de uso e as ativações relacionados podem ser desativados. O uso continuado do software pago após uma compra reembolsada ou revertida não é permitido, salvo se uma nova licença válida for obtida.
6. Requisitos de sistema e compatibilidade
O VolumeKeys é compilado com destino mínimo macOS 14.2 e se destina às versões Apple silicon e Intel indicadas na página. O destino é um fato de compilação, não uma promessa de que cada versão do macOS ou configuração de Mac foi verificada fisicamente. Hardware externo, monitores, drivers, dispositivos agregados e configurações de DAW variam. Uma classe de saída listada não promete que todo dispositivo ou roteamento funcionará.
Use o teste de sete dias como verificação final de compatibilidade para sua configuração exata antes da compra. As declarações de compatibilidade descrevem a versão atual e podem mudar quando a Apple ou um fabricante de hardware alterar seu software.
Um guia de interface registra uma configuração de referência independente. Não é certificação, aprovação, recomendação nem garantia do fabricante. Nomes de fabricantes e modelos servem apenas para identificar o hardware de terceiros referenciado.
7. Uso pretendido e audição responsável
O VolumeKeys é um utilitário de áudio de uso geral para macOS. Não foi projetado, certificado nem destinado a uso médico, suporte à vida, emergência, alarme, proteção auditiva, sonorização pública ou outro uso crítico de segurança, nem a ambientes em que um sinal de áudio atrasado, ausente, roteado incorretamente ou inesperado possa razoavelmente causar morte, lesão pessoal, dano material ou ambiental.
O VolumeKeys controla um sinal digital no caminho de áudio do Mac. Ele não mede nem limita o nível de pressão sonora acústica, o ganho da saída analógica, a potência do amplificador ou os limites de operação de interfaces, fones de ouvido, alto-falantes ou monitores conectados. Um limite digital em ganho unitário não é um sistema de proteção auditiva nem de equipamentos e não garante que clipping, ruído, mudanças repentinas de nível, mau funcionamento, lesão auditiva ou dano a equipamentos não possam ocorrer.
Antes do primeiro uso e depois de alterar ou atualizar o VolumeKeys, macOS, um driver, dispositivo, par de saídas, taxa de amostragem ou configuração de buffer, reduza o nível físico da interface, amplificador ou monitor; verifique o destino e a saída selecionados; e aumente gradualmente o nível de audição. Interrompa a reprodução, silencie ou desligue o equipamento posterior se ouvir áudio anormal ou observar nível, roteamento, reconexão repetida ou instabilidade inesperados. Você continua responsável pelos ajustes físicos de ganho, cabos, roteamento, condições de monitoração e cumprimento da documentação e dos limites de todos os equipamentos conectados.
8. Sistemas de terceiros e disponibilidade
O VolumeKeys depende de sistemas fora do controle da Studiomood Ltd, incluindo macOS, Core Audio, hardware da Apple, interfaces, monitores, drivers e firmware de terceiros, DAWs, plug-ins e serviços de rede, licenciamento e pagamento. O comportamento, a disponibilidade e a compatibilidade deles podem mudar sem aviso. A Studiomood Ltd não opera, controla nem garante esses sistemas de terceiros.
O teste ajuda você a avaliar a versão atual com sua configuração presente; não é garantia de operação ininterrupta, sem erros ou perpétua, de compatibilidade futura com sistema operacional ou driver, nem de compatibilidade com todos os dispositivos, rotas ou fluxos de trabalho. Salvo quando a lei obrigatória exigir o contrário, interrupção temporária, manutenção, correção, retirada de uma versão insegura ou descontinuação de um recurso opcional de rede não cria promessa de disponibilidade contínua.
O conteúdo do site, a documentação, os exemplos, os registros de compatibilidade, as fotografias de interfaces, as demonstrações e os links são fornecidos como informações gerais sobre o produto. Eles não constituem orientação profissional de engenharia de áudio, segurança auditiva, proteção de equipamentos, jurídica, tributária, regulatória ou de outra natureza; não substituem a documentação do seu Mac e dos equipamentos conectados; e não criam garantia além de uma declaração expressa nas informações vinculantes do checkout ou nestes termos. O nome de um terceiro, um link ou um registro de compatibilidade não significa que esse terceiro endosse o VolumeKeys nem que a Studiomood Ltd controle o produto ou o site dele.
9. Atualizações e mudanças no serviço
Podemos fornecer correções, atualizações de compatibilidade e mudanças de segurança. Quando a legislação do consumidor exigir atualizações necessárias para manter o conteúdo digital em conformidade, essas obrigações se aplicam. Uma compra única não promete todos os recursos futuros, suporte perpétuo a futuros sistemas operacionais nem um período específico de suporte além da lei obrigatória e de qualquer promessa expressa no checkout.
Instale atualizações de segurança, compatibilidade e proteção dentro de um prazo razoável após serem disponibilizadas e siga qualquer aviso de uso crítico. Podemos suspender a distribuição ou ativação de uma versão quando for razoavelmente necessário investigar um problema de segurança, proteção, licenciamento ou jurídico. Só podemos descontinuar serviços de rede observando as obrigações contratuais e legais obrigatórias existentes. Após uma ativação válida, a licença paga foi projetada para uso normal offline, sujeita ao estado local da licença e aos requisitos técnicos.
10. Uso aceitável
Você não deve compartilhar nem vender uma chave de licença, contornar controles de ativação ou teste, interferir no serviço de direitos, usar o software ilegalmente nem fazer engenharia reversa, salvo quando a lei aplicável permitir expressamente e não puder ser excluída por contrato.
Você não deve usar o VolumeKeys como único mecanismo de controle, aviso ou proteção em um sistema crítico de segurança, usá-lo intencionalmente para criar níveis sonoros prejudiciais nem continuar usando uma configuração depois que uma condição anormal ou insegura se tornar aparente.
O VolumeKeys não oferece orientação profissional de engenharia de áudio, segurança auditiva, proteção de equipamentos, médica, jurídica, de conformidade ou de gestão de riscos. Você é responsável por decidir se o software, os equipamentos conectados e as condições de operação são adequados ao uso pretendido e por manter proteções independentes apropriadas para esse uso.
11. Termos adicionais para usuários empresariais
Esta seção aplica-se somente quando você adquire ou usa o VolumeKeys total ou principalmente para comércio, negócio, ofício ou profissão e não atua como consumidor. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, VolumeKeys, avaliação, site, suporte e documentação são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”. A Studiomood Ltd exclui condições, garantias e declarações não expressamente previstas nestes termos, expressas, implícitas ou legais, incluindo comerciabilidade, qualidade satisfatória, adequação a uma finalidade, não violação, exatidão, integridade, resultados, operação ininterrupta ou sem erros, ausência de componentes prejudiciais, segurança contra todo ataque e compatibilidade com fluxo, dispositivo ou sistema de terceiros específico.
Você é responsável por avaliar o VolumeKeys antes do uso em produção, manter backups recuperáveis, conservar um meio independente de silenciar ou reduzir a saída física, supervisionar sessões críticas e implementar medidas razoáveis de continuidade, cibersegurança e proteção do equipamento. Não dependa do VolumeKeys como único controle de evento ao vivo, transmissão, gravação, apresentação, instalação ou outro fluxo com tempo crítico. Avaliação, demonstração, registro de compatibilidade ou sessão anterior bem-sucedida não substituem seus testes após mudanças em software, hardware, roteamento ou condições. A Studiomood Ltd não tem obrigação de inspecionar, monitorar, supervisionar ou aprovar seus equipamentos, estrutura de ganho, rota, ambiente, usuários posteriores ou obrigações de conformidade.
Exceto por declarações expressamente incluídas nestes termos ou nas informações vinculantes do checkout, ao celebrar o contrato empresarial você não se baseia em estimativa, previsão, ilustração, demonstração, expectativa de compatibilidade, roteiro, declaração oral ou outra representação. Nada neste parágrafo exclui responsabilidade por fraude ou outra responsabilidade que legalmente não possa ser excluída.
Você defenderá, indenizará e isentará a Studiomood Ltd e seus diretores, administradores, funcionários, prestadores e licenciadores contra reivindicações de terceiros, perdas, responsabilidades, danos, decisões e custos externos razoáveis de defesa e investigação decorrentes de: (a) sua redistribuição, sublicença ou modificação ilegal do VolumeKeys; (b) contorno deliberado de seus controles; (c) uso em aplicação crítica de segurança proibida; (d) combinação com sistema ou fluxo de trabalho em que você sabia ou deveria razoavelmente saber que uma falha de áudio poderia causar lesão ou dano material; (e) violação de direitos de terceiros; (f) falta de fornecimento das instruções de segurança pertinentes aos operadores posteriores; ou (g) violação material destes termos. Esta indenização se aplica apenas na medida causada por essas circunstâncias, e não na medida causada pela própria violação, defeito ou responsabilidade da Studiomood Ltd que não possa legalmente ser limitada. A Studiomood Ltd deve avisar razoavelmente sobre uma reivindicação coberta e permitir participação razoável na defesa; nenhum acordo pode admitir culpa nem impor obrigação não monetária a uma pessoa indenizada sem o consentimento dela.
12. Responsabilidade
Responsabilidade que não pode ser excluída. Nada nestes termos exclui nem limita a responsabilidade por fraude ou declaração fraudulenta; conduta dolosa; negligência grave quando não puder ser legalmente limitada; morte ou lesão pessoal causada por negligência quando não puder ser legalmente limitada; responsabilidade obrigatória por produtos; violação de normas obrigatórias de consumo, conteúdo digital, privacidade ou proteção de dados; ou qualquer outra responsabilidade, direito ou recurso que a lei aplicável não permita às partes excluir ou limitar.
Consumidores. Se você for consumidor, seus direitos e recursos obrigatórios permanecem inalterados. Sujeita a esses direitos e na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Studiomood Ltd não é responsável por perdas que não fossem razoavelmente previsíveis quando o contrato foi celebrado, por perdas empresariais decorrentes do uso como consumidor ou por perdas causadas por uso indevido, uso proibido, descumprimento de instruções, continuidade desarrazoada após condição anormal, modificação não autorizada ou sistema de terceiros fora do controle razoável da Studiomood Ltd.
Recursos empresariais. Para um usuário empresarial e sujeita à lei que não possa ser excluída, a Studiomood Ltd pode optar por investigar, refazer o suporte, fornecer correção, atualização, substituição ou solução alternativa razoável, ou reembolsar o valor pago pela licença afetada. Na medida permitida pela lei aplicável, estes são os recursos contratuais exclusivos para uma licença empresarial defeituosa ou indisponível. Se um recurso não puder ser legalmente exclusivo ou não cumprir sua finalidade essencial, as exclusões e o limite agregado abaixo ainda se aplicarão na máxima medida permitida por lei.
Exclusões empresariais. Para usuários empresariais, sujeita às responsabilidades não excluíveis acima e na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Studiomood Ltd não é responsável por contrato, ato ilícito (inclusive negligência), declaração inexata, restituição, violação de dever legal, indenização, contribuição ou de outra forma por qualquer dos seguintes, direta ou indiretamente e sejam ou não previsíveis ou divulgados previamente: (a) perda incidental, especial, exemplar, punitiva ou consequencial; (b) perda de lucro, receita, faturamento, negócio, produção, contratos, oportunidade, economia prevista, fundo de comércio, reputação, tempo de pessoal ou gestão; (c) interrupção, indisponibilidade, atraso, trabalho fracassado ou repetido, perda de uso, tempo de gravação ou apresentação perdido, ou perda decorrente de evento ao vivo, transmissão, stream, sessão, instalação, prazo ou lançamento; (d) perda, corrupção, divulgação, alteração, restauração ou substituição de dados, áudio, projetos, gravações, predefinições, configurações, credenciais ou backups; (e) custo de software, serviços, pessoal ou hardware substituto, ou de inspeção, diagnóstico, remoção, instalação, reparo, substituição, recall, regravação, reprodução, correção ou recuperação; (f) dano, perda ou incompatibilidade de interface, monitor, computador, dispositivo de armazenamento, amplificador, fones de ouvido, alto-falantes, monitores de áudio, cabos ou outro equipamento, exceto na medida coberta por responsabilidade não excluível por produto ou dano material; (g) desconforto auditivo, perturbação acústica, incômodo, perda de fruição tranquila ou perda de bens empresariais, exceto na medida em que a responsabilidade não possa ser legalmente excluída; (h) reivindicação, demanda, penalidade, multa, estorno ou responsabilidade alegada contra você por cliente, colaborador, membro do público, funcionário, prestador, autoridade ou outro terceiro; (i) seleção incorreta de destino, rota, canal, par de saídas, buffer, taxa de amostragem, ganho ou nível físico; (j) modificação não autorizada, configuração sem suporte, falta de instalação de atualização disponível de segurança ou compatibilidade, descumprimento de instruções ou uso continuado após áudio anormal ou instabilidade se tornarem aparentes; ou (k) ato, omissão, mudança, indisponibilidade, descontinuação, defeito ou incompatibilidade da Apple, macOS, Core Audio, hardware, firmware, fornecedor de driver, DAW, plug-in, rede, Cloudflare, Lemon Squeezy, provedor de pagamento ou outro produto ou serviço de terceiros.
As exclusões do parágrafo anterior também abrangem: (l) malware, interferência maliciosa, ataque cibernético, negação de serviço, acesso não autorizado ou outro ato hostil de terceiros que a Studiomood Ltd não pudesse razoavelmente impedir, sem limitar qualquer dever obrigatório de segurança ou proteção de dados; (m) o descumprimento de lei, regulamento, norma do setor, padrão contratual de entrega, padrão de transmissão, requisito de acessibilidade ou política interna aplicável ao seu negócio ou projeto; (n) suspensão, retirada, substituição, reversão, indisponibilidade ou disponibilidade tardia de uma versão, ativação, atualização, download, recurso opcional ou resposta de suporte; ou (o) confiança em conteúdo gratuito do site, documentação, exemplos, compatibilidade estimada, demonstrações, traduções ou links de terceiros fora de uma garantia expressa e vinculante.
Limite empresarial. Sujeita às responsabilidades não excluíveis acima, a responsabilidade total agregada da Studiomood Ltd perante um usuário empresarial por todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas ao VolumeKeys, ao site, ao teste, a uma licença, ao suporte, a uma atualização ou a estes termos em qualquer período de doze meses é limitada ao maior entre (i) o valor total efetivamente pago por esse usuário pelo VolumeKeys nos doze meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem à primeira reivindicação e (ii) EUR 100. O limite se aplica independentemente do número de eventos, usuários, dispositivos, licenças, teorias jurídicas, demandas ou processos. Eventos e reivindicações relacionados, repetidos ou contínuos são tratados como um único evento. O limite se aplica coletivamente à Studiomood Ltd e a todas as pessoas protegidas identificadas abaixo, mesmo se um recurso não cumprir sua finalidade essencial ou uma pessoa protegida tiver sido avisada da possibilidade de perda.
Pessoas protegidas e ausência de recurso pessoal. As exclusões, defesas e o limite desta seção protegem, além da empresa, os atuais e antigos diretores, administradores, funcionários, prestadores, agentes, licenciadores, provedores de serviços e afiliados da Studiomood Ltd. Na máxima medida permitida por lei, um usuário empresarial concorda que reivindicações contratuais relativas ao VolumeKeys serão apresentadas somente contra a Studiomood Ltd e não pessoalmente contra uma pessoa protegida. Isso não protege uma pessoa contra sua própria fraude, conduta dolosa, ato ilícito passível de ação independente ou outra responsabilidade pessoal que legalmente não possa ser excluída.
Redução de perdas e eventos fora de controle. A responsabilidade é reduzida na medida em que a perda tenha sido causada ou aumentada por ato ou omissão do reclamante, falta de mitigação, falta de backups recuperáveis, falta de controle físico independente de silêncio ou nível, falta de cumprimento dos requisitos de uso responsável, ou uso por outra pessoa pela qual o reclamante seja responsável. A Studiomood Ltd não é responsável por atraso ou falha causado por evento fora de seu controle razoável, incluindo falha de serviços públicos, comunicações, serviços de plataforma, cadeias de suprimento ou autoridades públicas, mas isso não elimina deveres nem recursos obrigatórios.
Eventos fora do controle razoável podem incluir desastre natural, incêndio, inundação, epidemia, guerra, distúrbio civil, conflito trabalhista ou ataque cibernético.
Sem dupla recuperação. Um reclamante não pode receber mais de uma vez pela mesma perda. Reembolsos, créditos, valores de seguro, recuperações de outra pessoa e custos evitados devem ser considerados na medida permitida por lei.
Prazo de reivindicação empresarial. Na medida permitida pela lei aplicável, um usuário empresarial deve enviar à Studiomood Ltd aviso escrito razoavelmente detalhado de uma reivindicação sem demora indevida após tomar conhecimento dela e iniciar processo formal no prazo de doze meses a partir dessa data. Este parágrafo não se aplica quando um prazo legal de prescrição não puder ser reduzido.
Alocação de riscos. O preço empresarial reflete a alocação de riscos nestes termos. Cada exclusão, recurso e limitação é separado e se aplica de modo independente na máxima medida legal. As disposições sobre restrições, propriedade, indenização, responsabilidade, disputas e obrigações de pagamento acumuladas sobrevivem à rescisão.
13. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da República de Chipre, sem excluir as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país em que o consumidor reside habitualmente. Os consumidores podem iniciar processos nos tribunais disponíveis conforme as regras obrigatórias de competência. Os usuários empresariais se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais da República de Chipre, salvo se a lei obrigatória exigir o contrário.
Se uma disposição for inválida ou inexequível, será aplicada na máxima medida legal e, quando possível, modificada apenas no necessário para torná-la exequível; as demais disposições continuarão em vigor. A falta de exigência de uma disposição não constitui renúncia. Estes termos, os Termos de Licença e as informações vinculantes do checkout formam o acordo relativo ao VolumeKeys, sempre sujeito à lei obrigatória.
A antiga plataforma de resolução de litígios on-line da UE foi descontinuada em 20 de julho de 2025 e, por isso, não há link para ela aqui. Entre primeiro em contato com [email protected] para que possamos tentar resolver o problema diretamente.