1. Ambito e fornitore
Le presenti condizioni si applicano a VolumeKeys fornito da Studiomood Ltd, indirizzo: Gon.Tagm. Dim. Pouliou & Kost. Pantelidi, MELINA COURT, 2nd floor, 8011, Paphos, Cyprus, numero di registrazione HE 495191.
Per gli acquisti, Lemon Squeezy agisce come merchant of record e venditore contrattuale per la gestione di pagamenti, imposte, fatturazione e rimborsi. Il venditore e le condizioni di pagamento vincolanti vengono indicati prima dell’ordine. Studiomood Ltd rimane lo sviluppatore del software e il licenziante.
La transazione di acquisto è disciplinata anche dalle Condizioni dell’acquirente di Lemon Squeezy presentate al pagamento. Tali condizioni disciplinano la vendita; i presenti Termini e la Licenza disciplinano prova, licenza software e uso di VolumeKeys, nel rispetto del diritto imperativo e delle informazioni vincolanti del pagamento.
2. Prova di sette giorni
La prova pubblica non è attiva alla data indicata sotto. Quando lo sarà, offrirà per sette giorni l’accesso alle funzionalità correnti di VolumeKeys per consentirti di testare il tuo Mac, sistema operativo, interfaccia o display compatibile e driver. È prevista una volta per installazione Mac e può utilizzare un diritto pseudonimo del dispositivo per impedire prove ripetute.
Per la prova non è richiesto alcun acquisto. È necessario l’accesso a Internet per ottenerla e attivarla; la normale elaborazione audio rimane locale.
Il periodo di sette giorni inizia quando l’app stabilisce la prima connessione audio funzionante su quel Mac, non al download o all’installazione.
3. Ordine, prezzo e pagamento
Il pagamento pubblico non è attivo alla data indicata sotto. Se verrà attivato, un pulsante di acquisto aprirà il pagamento ospitato da Lemon Squeezy come pagina principale solo dopo la tua scelta. VolumeKeys non precarica il pagamento in background. Prima del pulsante finale dell’ordine vengono mostrati il prodotto vincolante, il venditore, il prezzo totale, la valuta, le imposte incluse e i metodi di pagamento disponibili. Il prezzo pubblicizzato include le imposte applicabili. Il pagamento le dettaglia invece di aggiungerle al prezzo. Verifica l’ordine prima dell’acquisto. Il contratto si conclude quando il sistema di pagamento accetta l’ordine e invia la conferma.
Salvo diversa indicazione espressa nel pagamento, la licenza è un acquisto una tantum e non un abbonamento. Il prodotto VolumeKeys qui descritto non genera addebiti ricorrenti.
4. Consegna digitale e attivazione
VolumeKeys viene fornito in formato digitale. Le istruzioni di consegna, l’accesso al download e l’eventuale chiave di licenza vengono forniti elettronicamente dopo il pagamento riuscito. Sei responsabile della conservazione sicura dell’e-mail di acquisto e della chiave di licenza e dell’inserimento di un indirizzo e-mail corretto.
Un diritto a pagamento può essere associato a un solo Mac personale attivo alla volta. I diritti di utilizzo dettagliati e la procedura di trasferimento sono contenuti nel seguente documento: Condizioni di licenza.
La disattivazione di un Mac o la disinstallazione di VolumeKeys può liberare un’attivazione per un altro Mac se il sistema di licenza lo consente. Di per sé non costituisce annullamento, richiesta di rimborso, comunicazione di recesso né prova che sia dovuto un rimborso.
5. Recesso dei consumatori e rimborsi
VolumeKeys include una prova di sette giorni per testare il software con il tuo Mac, sistema operativo, dispositivo audio, driver e routing prima dell’acquisto. La prova è il controllo di compatibilità previsto prima dell’acquisto.
Salvo diversa previsione del diritto inderogabile, delle informazioni di pagamento vincolanti o delle Condizioni dell’acquirente Lemon Squeezy, gli acquisti sono definitivi una volta accettato l’ordine e iniziata la fornitura digitale, incluso accesso al download, trasmissione, consegna della licenza o attivazione. Non offriamo rimborsi volontari per cambio di idea, acquisti accidentali, mancato uso della prova prima dell’acquisto o incompatibilità che avrebbe potuto ragionevolmente essere verificata durante la prova.
Se sei un consumatore del SEE, normalmente hai un diritto di recesso di 14 giorni per i contratti a distanza. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, tale diritto può cessare all’inizio della fornitura solo se acconsenti espressamente all’esecuzione immediata, riconosci la perdita del diritto di recesso e ricevi la conferma richiesta. Il pagamento deve ottenere tale consenso separatamente quando la legge lo richiede.
Altri Paesi possono prevedere rimedi inderogabili diversi in materia di ripensamento, recesso o contenuti digitali. La lingua scelta sul sito non determina i tuoi diritti legali; possono rilevare il venditore contrattuale, il pagamento, la tua residenza abituale e il diritto inderogabile applicabile.
Ciò non elimina i diritti previsti dalla legge qualora il contenuto digitale sia difettoso, non conforme alla descrizione o non fornito. Le richieste di rimborso vengono gestite tramite il merchant of record e continuano ad applicarsi i diritti locali inderogabili. Nulla nelle presenti condizioni limita un diritto che non può essere legalmente limitato.
Per esercitare il recesso o chiedere un rimborso, usa il contatto del venditore nella ricevuta Lemon Squeezy o l’assistenza acquirenti. Puoi anche scrivere a [email protected] e ti aiuteremo a inoltrare la richiesta. Per tutelare una scadenza, informa direttamente il venditore contrattuale indicato nella ricevuta.
Se un rimborso, recesso, storno di pagamento o chargeback viene accettato o elaborato, la relativa licenza, il diritto d’uso e le attivazioni possono essere disattivati. L’uso continuato del software a pagamento dopo un acquisto rimborsato o stornato non è consentito salvo ottenimento di una nuova licenza valida.
6. Requisiti di sistema e compatibilità
VolumeKeys è compilato con destinazione minima macOS 14.2 ed è previsto per le versioni Apple silicon e Intel indicate nella pagina prodotto. La destinazione è un dato di compilazione, non la promessa che ogni versione di macOS o configurazione Mac sia stata verificata fisicamente. Hardware audio esterno, display, driver, dispositivi aggregati e configurazioni DAW differiscono. Una classe di uscita elencata non garantisce ogni dispositivo o instradamento.
Prima dell’acquisto utilizza la prova di sette giorni come verifica finale di compatibilità per la tua configurazione specifica. Le dichiarazioni di compatibilità descrivono la versione corrente e possono cambiare quando Apple o un produttore di hardware modifica il proprio software.
Una guida all’interfaccia documenta una configurazione di riferimento indipendente. Non è una certificazione, approvazione, raccomandazione o garanzia del produttore. I nomi di produttore e modello servono solo a identificare l’hardware di terzi citato.
7. Uso previsto e ascolto responsabile
VolumeKeys è un’utilità audio macOS per uso generale. Non è progettato, certificato o destinato a usi medici, salvavita, di emergenza, di allarme, di protezione dell’udito, di diffusione sonora o ad altri usi critici per la sicurezza, né ad ambienti in cui un segnale audio ritardato, assente, instradato in modo errato o inatteso possa ragionevolmente causare morte, lesioni personali, danni materiali o ambientali.
VolumeKeys controlla un segnale digitale nel percorso audio del Mac. Non misura né limita il livello di pressione sonora acustica, il guadagno dell’uscita analogica, la potenza dell’amplificatore o i limiti operativi di interfacce, cuffie, diffusori o display collegati. Un limite digitale al guadagno unitario non è un sistema di protezione dell’udito o delle apparecchiature e non garantisce che non possano verificarsi clipping, rumore, variazioni improvvise di livello, malfunzionamenti, lesioni uditive o danni alle apparecchiature.
Prima del primo utilizzo e dopo aver modificato o aggiornato VolumeKeys, macOS, un driver, un dispositivo, una coppia di uscite, la frequenza di campionamento o l’impostazione del buffer, riduci il livello fisico dell’interfaccia, dell’amplificatore o dei monitor; verifica la destinazione e l’uscita selezionate; quindi aumenta gradualmente il livello di ascolto. Interrompi la riproduzione, disattiva l’audio o spegni le apparecchiature a valle se senti un audio anomalo o osservi livelli, routing, riconnessioni ripetute o instabilità inattesi. Rimani responsabile delle impostazioni del guadagno fisico, dei cablaggi, del routing, delle condizioni di monitoraggio e del rispetto della documentazione e dei limiti di tutte le apparecchiature collegate.
8. Sistemi di terzi e disponibilità
VolumeKeys dipende da sistemi al di fuori del controllo di Studiomood Ltd, inclusi macOS, Core Audio, hardware Apple, interfacce, display, driver e firmware di terzi, DAW, plug-in e servizi di rete, licenza e pagamento. Il loro comportamento, la disponibilità e la compatibilità possono cambiare senza preavviso. Studiomood Ltd non gestisce, controlla né garantisce tali sistemi di terzi.
La prova ti aiuta a valutare la versione corrente con la configurazione attuale; non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori o perpetuo, la compatibilità futura con sistemi operativi o driver, né la compatibilità con ogni dispositivo, percorso o flusso di lavoro. Salvo quanto diversamente richiesto da norme imperative, un’interruzione temporanea, la manutenzione, una correzione, il ritiro di una build non sicura o la cessazione di una funzione di rete facoltativa non costituiscono una promessa di disponibilità continua.
I contenuti del sito, la documentazione, gli esempi, le registrazioni di compatibilità, le fotografie delle interfacce, le dimostrazioni e i link sono forniti come informazioni generali sul prodotto. Non costituiscono consulenza professionale in materia di ingegneria audio, sicurezza dell’udito, protezione delle apparecchiature, diritto, fiscalità, regolamentazione o altro; non sostituiscono la documentazione del Mac e delle apparecchiature collegate; e non creano alcuna garanzia oltre una dichiarazione espressa nelle informazioni di pagamento vincolanti o nelle presenti condizioni. Il nome di un terzo, un link o una registrazione di compatibilità non implica che il terzo approvi VolumeKeys né che Studiomood Ltd controlli il suo prodotto o sito web.
9. Aggiornamenti e modifiche del servizio
Possiamo fornire correzioni, aggiornamenti di compatibilità e modifiche di sicurezza. Quando il diritto dei consumatori richiede aggiornamenti necessari a mantenere conforme il contenuto digitale, si applicano tali obblighi. Un acquisto una tantum non promette tutte le funzionalità future, un supporto perpetuo per i futuri sistemi operativi o un periodo di assistenza specifico oltre le norme imperative e qualsiasi promessa espressa nel pagamento.
Installa gli aggiornamenti di sicurezza, compatibilità e protezione entro un termine ragionevole dalla loro disponibilità e segui ogni avviso relativo a usi critici. Possiamo sospendere la distribuzione o l’attivazione di una build quando ciò sia ragionevolmente necessario per esaminare un problema di sicurezza, protezione, licenza o legale. Possiamo interrompere i servizi di rete solo nel rispetto degli obblighi contrattuali e legali inderogabili esistenti. Dopo una valida attivazione, una licenza a pagamento è progettata per il normale uso offline, in base allo stato locale della licenza e ai requisiti tecnici.
10. Uso consentito
Non devi condividere o vendere una chiave di licenza, aggirare i controlli di attivazione o prova, interferire con il servizio di gestione dei diritti, utilizzare il software illegalmente o effettuare reverse engineering, salvo quando la legge applicabile lo consenta espressamente e non possa essere esclusa contrattualmente.
Non devi utilizzare VolumeKeys come unico meccanismo di controllo, avviso o protezione in un sistema critico per la sicurezza, usarlo intenzionalmente per creare livelli sonori dannosi o continuare a usare una configurazione dopo che sia emersa una condizione anomala o non sicura.
VolumeKeys non fornisce consulenza professionale in materia di ingegneria audio, sicurezza dell’udito, protezione delle apparecchiature, medicina, diritto, conformità o gestione dei rischi. Spetta a te stabilire se il software, le apparecchiature collegate e le condizioni operative siano adatti all’uso previsto e mantenere misure di protezione indipendenti adeguate a tale uso.
11. Condizioni aggiuntive per gli utenti professionali
Questa sezione si applica solo quando acquisti o utilizzi VolumeKeys interamente o principalmente per un’attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale e non agisci come consumatore. Nella misura massima consentita dalla legge, VolumeKeys, prova, sito, assistenza e documentazione sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Studiomood Ltd esclude ogni condizione, garanzia e dichiarazione non espressamente indicata nei presenti termini, espressa, implicita o legale, comprese commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo, non violazione, accuratezza, completezza, risultati, funzionamento ininterrotto o privo di errori, assenza di componenti dannosi, sicurezza contro ogni attacco e compatibilità con uno specifico flusso, dispositivo o sistema di terzi.
Sei responsabile di valutare VolumeKeys prima dell’uso in produzione, mantenere backup recuperabili, disporre di un mezzo indipendente per silenziare o ridurre l’uscita fisica, supervisionare le sessioni critiche e adottare misure ragionevoli di continuità, sicurezza informatica e protezione delle apparecchiature. Non devi affidarti a VolumeKeys come unico controllo per eventi dal vivo, trasmissioni, registrazioni, esibizioni, installazioni o altri flussi critici nel tempo. Prova, dimostrazione, scheda di compatibilità o sessione passata riuscita non sostituiscono i tuoi test dopo modifiche a software, hardware, instradamento o condizioni. Studiomood Ltd non ha l’obbligo di ispezionare, monitorare, supervisionare o approvare attrezzature, struttura di guadagno, percorso, ambiente, utenti a valle o obblighi di conformità.
Salvo le dichiarazioni espressamente incluse nelle presenti condizioni o nelle informazioni di pagamento vincolanti, al momento della conclusione del contratto professionale non fai affidamento su stime, previsioni, illustrazioni, dimostrazioni, aspettative di compatibilità, roadmap, dichiarazioni orali o altre rappresentazioni. Nulla nel presente paragrafo esclude la responsabilità per frode o altra responsabilità che non può essere legalmente esclusa.
Difenderai, indennizzerai e manleverai Studiomood Ltd e i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori e licenzianti da pretese di terzi, perdite, responsabilità, danni, sentenze e ragionevoli costi esterni legali e di indagine derivanti da: (a) tua ridistribuzione, sublicenza o modifica illecita di VolumeKeys; (b) elusione deliberata dei suoi controlli; (c) utilizzo in un’applicazione critica per la sicurezza vietata; (d) combinazione con un sistema o flusso di lavoro in cui sapevi o avresti ragionevolmente dovuto sapere che un guasto audio poteva causare lesioni o danni materiali; (e) violazione di diritti di terzi; (f) mancata comunicazione agli operatori a valle delle istruzioni di sicurezza pertinenti; o (g) violazione sostanziale delle presenti condizioni. Il presente indennizzo si applica solo nella misura causata da tali circostanze e non nella misura causata da violazione, difetto o responsabilità propria di Studiomood Ltd che non possa essere legalmente limitata. Studiomood Ltd deve dare ragionevole comunicazione di una pretesa coperta e consentire una partecipazione ragionevole alla difesa; nessun accordo può ammettere colpa o imporre un obbligo non monetario a una persona indennizzata senza il suo consenso.
12. Responsabilità
Responsabilità che non può essere esclusa. Nulla nelle presenti condizioni esclude o limita la responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta; dolo; colpa grave ove non possa essere legalmente limitata; morte o lesioni personali causate da negligenza ove non possano essere legalmente limitate; responsabilità inderogabile da prodotto; violazione di norme imperative in materia di consumatori, contenuti digitali, privacy o protezione dei dati; o qualsiasi altra responsabilità, diritto o rimedio che la legge applicabile non consenta alle parti di escludere o limitare.
Consumatori. Se sei un consumatore, i tuoi diritti e rimedi inderogabili restano impregiudicati. Fatti salvi tali diritti e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Studiomood Ltd non è responsabile delle perdite che non fossero ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione del contratto, delle perdite professionali derivanti dall’uso come consumatore o delle perdite causate da uso improprio, uso vietato, mancato rispetto delle istruzioni, prosecuzione irragionevole dopo una condizione anomala, modifica non autorizzata o sistema di terzi al di fuori del ragionevole controllo di Studiomood Ltd.
Rimedi per gli utenti professionali. Per un utente professionale e fatte salve le norme non escludibili, Studiomood Ltd può scegliere di effettuare un’indagine, ripetere l’assistenza, fornire una correzione, un aggiornamento, una sostituzione o una soluzione alternativa ragionevole, oppure rimborsare l’importo pagato per la licenza interessata. Nella misura consentita dalla legge applicabile, questi sono i rimedi contrattuali esclusivi per una licenza professionale difettosa o non disponibile. Se un rimedio non può legalmente essere esclusivo o non raggiunge il suo scopo essenziale, le esclusioni e il limite aggregato indicati di seguito continuano ad applicarsi nella massima misura consentita dalla legge.
Esclusioni per gli utenti professionali. Per gli utenti professionali, fatte salve le responsabilità non escludibili sopra indicate e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Studiomood Ltd non è responsabile per contratto, illecito civile (inclusa la negligenza), dichiarazione inesatta, restituzione, violazione di obblighi legali, indennizzo, contributo o altro titolo per quanto segue, direttamente o indirettamente e a prescindere dalla prevedibilità o dalla comunicazione preventiva: (a) perdita incidentale, speciale, esemplare, punitiva o consequenziale; (b) perdita di profitto, ricavi, fatturato, attività, produzione, contratti, opportunità, risparmi previsti, avviamento, reputazione, tempo del personale o della direzione; (c) interruzione, inattività, ritardo, lavoro fallito o ripetuto, perdita d’uso, tempo di registrazione o esibizione perso o perdita derivante da evento dal vivo, trasmissione, streaming, sessione, installazione, scadenza o pubblicazione; (d) perdita, corruzione, divulgazione, alterazione, ripristino o sostituzione di dati, audio, progetti, registrazioni, preset, configurazioni, credenziali o backup; (e) costo di software, servizi, personale o hardware sostitutivi, o di ispezione, diagnosi, rimozione, installazione, riparazione, sostituzione, richiamo, nuova registrazione, riproduzione, rimedio o recupero; (f) danno, perdita o incompatibilità di interfaccia, display, computer, dispositivo di archiviazione, amplificatore, cuffie, diffusori, monitor, cablaggi o altre apparecchiature, salvo nella misura coperta da responsabilità non escludibile da prodotto o per danno materiale; (g) disagio uditivo, disturbo acustico, molestia, perdita del tranquillo godimento o perdita di beni aziendali, salvo nella misura in cui la responsabilità non possa essere legalmente esclusa; (h) pretesa, domanda, penale, sanzione, storno o responsabilità fatta valere contro di te da cliente, collaboratore, membro del pubblico, dipendente, contraente, autorità o altro terzo; (i) selezione errata di destinazione, percorso, canale, coppia di uscite, buffer, frequenza di campionamento, guadagno o livello fisico; (j) modifica non autorizzata, configurazione non supportata, mancata installazione di un aggiornamento disponibile di sicurezza o compatibilità, mancato rispetto delle istruzioni o uso continuato dopo che siano emersi audio anomalo o instabilità; oppure (k) atto, omissione, modifica, interruzione, cessazione, difetto o incompatibilità di Apple, macOS, Core Audio, hardware, firmware, fornitore di driver, DAW, plug-in, rete, Cloudflare, Lemon Squeezy, fornitore di pagamento o altro prodotto o servizio di terzi.
Le esclusioni del paragrafo precedente comprendono inoltre: (l) malware, interferenze dolose, attacchi informatici, attacchi di negazione del servizio, accessi non autorizzati o altri atti ostili di terzi che Studiomood Ltd non poteva ragionevolmente impedire, senza limitare alcun obbligo inderogabile di sicurezza o protezione dei dati; (m) il mancato rispetto di una legge, un regolamento, una regola di settore, uno standard contrattuale di consegna, uno standard di trasmissione, un requisito di accessibilità o una politica interna applicabile alla tua attività o al tuo progetto; (n) la sospensione, il ritiro, la sostituzione, il ripristino di una versione precedente, l’indisponibilità o la disponibilità tardiva di una build, un’attivazione, un aggiornamento, un download, una funzionalità facoltativa o una risposta dell’assistenza; oppure (o) l’affidamento su contenuti gratuiti del sito, documentazione, esempi, compatibilità stimata, dimostrazioni, traduzioni o link di terzi al di fuori di una garanzia espressa e vincolante.
Limite per gli utenti professionali. Fatte salve le responsabilità non escludibili sopra indicate, la responsabilità complessiva aggregata di Studiomood Ltd verso un utente professionale per tutte le pretese derivanti da o relative a VolumeKeys, al sito, alla prova, a una licenza, all’assistenza, a un aggiornamento o alle presenti condizioni in qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata al maggiore tra (i) l’importo totale effettivamente pagato da tale utente per VolumeKeys nei dodici mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine alla prima pretesa e (ii) 100 EUR. Il limite si applica indipendentemente dal numero di eventi, utenti, dispositivi, licenze, teorie giuridiche, domande o procedimenti. Eventi e pretese collegati, ripetuti o continuativi sono trattati come un unico evento. Il limite si applica collettivamente a Studiomood Ltd e a tutte le persone protette indicate di seguito, anche se un rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale o una persona protetta era stata informata della possibilità di una perdita.
Persone protette e assenza di rivalsa personale. Le esclusioni, le difese e il limite della presente sezione proteggono, oltre alla società, gli amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, agenti, licenzianti, fornitori di servizi e affiliati attuali e precedenti di Studiomood Ltd. Nella massima misura consentita dalla legge, un utente professionale accetta che le pretese contrattuali relative a VolumeKeys siano avanzate solo nei confronti di Studiomood Ltd e non personalmente contro una persona protetta. Ciò non protegge una persona dalla propria frode, dolo, illecito autonomamente perseguibile o altra responsabilità personale che non possa essere legalmente esclusa.
Riduzione delle perdite ed eventi fuori controllo. La responsabilità è ridotta nella misura in cui la perdita sia stata causata o aumentata da un atto o un’omissione del ricorrente, dalla mancata mitigazione, dalla mancata conservazione di backup recuperabili, dalla mancata disponibilità di un controllo fisico indipendente per disattivare l’audio o regolare il livello, dal mancato rispetto dei requisiti di uso responsabile o dall’uso da parte di un’altra persona di cui il ricorrente è responsabile. Studiomood Ltd non è responsabile di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi guasti di servizi pubblici, comunicazioni, servizi di piattaforma, catene di fornitura o autorità pubbliche, ma ciò non elimina obblighi o rimedi inderogabili.
Gli eventi al di fuori del ragionevole controllo possono includere calamità naturali, incendi, inondazioni, epidemie, guerre, disordini civili, controversie di lavoro o attacchi informatici.
Nessun doppio risarcimento. Un ricorrente non può ottenere più di un risarcimento per la stessa perdita. Rimborsi, crediti, indennizzi assicurativi, recuperi da un’altra persona e costi evitati devono essere considerati nella misura consentita dalla legge.
Termine per le pretese professionali. Nella misura consentita dalla legge applicabile, un utente professionale deve inviare a Studiomood Ltd una comunicazione scritta ragionevolmente dettagliata della pretesa senza ingiustificato ritardo dopo averne avuto conoscenza e avviare un procedimento formale entro dodici mesi da tale data. Il presente paragrafo non si applica qualora un termine legale di prescrizione non possa essere legalmente abbreviato.
Ripartizione dei rischi. Il prezzo professionale riflette la ripartizione dei rischi nelle presenti condizioni. Ogni esclusione, rimedio e limitazione è separata e si applica indipendentemente nella massima misura consentita dalla legge. Le disposizioni relative a limitazioni, titolarità, indennizzo, responsabilità, controversie e obblighi di pagamento maturati sopravvivono alla risoluzione.
13. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono disciplinate dalle leggi della Repubblica di Cipro, senza escludere le norme imperative di tutela dei consumatori del Paese in cui il consumatore risiede abitualmente. I consumatori possono avviare procedimenti dinanzi ai tribunali disponibili in base alle norme imperative sulla giurisdizione. Gli utenti professionali si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Repubblica di Cipro, salvo diversa disposizione imperativa.
Se una disposizione è invalida o inapplicabile, deve essere applicata nella massima misura consentita dalla legge e, ove possibile, modificata solo quanto necessario per renderla applicabile; le restanti disposizioni continuano ad avere efficacia. La mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. Le presenti condizioni, le Condizioni di licenza e le informazioni di pagamento vincolanti costituiscono l’accordo relativo a VolumeKeys, sempre fatto salvo il diritto inderogabile.
La precedente piattaforma dell’UE per la risoluzione online delle controversie è stata dismessa il 20 luglio 2025 e pertanto non è collegata qui. Contatta prima: [email protected] per consentirci di provare a risolvere direttamente il problema.