1. Champ d’application et fournisseur
Les présentes conditions s’appliquent à VolumeKeys fourni par Studiomood Ltd, adresse : Gon.Tagm. Dim. Pouliou & Kost. Pantelidi, MELINA COURT, 2nd floor, 8011, Paphos, Cyprus, numéro d’immatriculation HE 495191.
Pour les achats, Lemon Squeezy agit en qualité de « merchant of record » et de vendeur contractuel pour la gestion des paiements, des taxes, de la facturation et des remboursements. Le vendeur et les conditions contraignantes affichées lors du paiement sont indiqués avant la commande. Studiomood Ltd demeure le développeur du logiciel et le concédant de licence.
La transaction d’achat est également régie par les Conditions d’achat de Lemon Squeezy présentées au paiement. Ces conditions régissent la vente ; les présentes Conditions et la Licence régissent l’essai, la licence logicielle et l’utilisation de VolumeKeys, sous réserve du droit impératif et des informations contraignantes du paiement.
2. Essai de sept jours
L’essai public n’est pas activé à la date indiquée ci-dessous. Lorsqu’il le sera, il donnera accès pendant sept jours aux fonctionnalités actuelles de VolumeKeys afin de tester votre Mac, votre système d’exploitation, votre interface ou écran compatible et son pilote. Il est prévu une fois par installation Mac et peut utiliser un droit d’appareil pseudonyme pour empêcher les essais répétés.
Aucun achat n’est requis pour l’essai. Un accès Internet est nécessaire pour l’obtenir et l’activer ; le traitement audio normal reste local.
La période de sept jours commence lorsque l’app établit sa première connexion audio fonctionnelle sur ce Mac, et non au téléchargement ou à l’installation.
3. Commande, prix et paiement
Le paiement public n’est pas activé à la date indiquée ci-dessous. S’il est activé, un bouton d’achat ouvre la page de paiement hébergée par Lemon Squeezy comme page principale uniquement après votre choix. VolumeKeys ne précharge pas cette page en arrière-plan. Le produit, le vendeur, le prix total, la devise, les taxes incluses et les moyens de paiement disponibles y sont affichés avant le bouton de commande définitive. Le prix annoncé inclut les taxes applicables. Le paiement les détaille au lieu de les ajouter au prix. Vérifiez la commande avant l’achat. Le contrat est formé lorsque la commande est acceptée et qu’une confirmation est envoyée.
Sauf indication contraire expresse au moment du paiement, la licence est un achat unique et non un abonnement. Le produit VolumeKeys décrit ici ne crée aucuns frais récurrents.
4. Livraison numérique et activation
VolumeKeys est fourni sous forme numérique. Les instructions de livraison, l’accès au téléchargement et toute clé de licence sont transmis électroniquement après le paiement réussi. Il vous incombe de conserver en sécurité l’e-mail d’achat et la clé de licence et de saisir une adresse e-mail exacte.
Un droit payant peut être lié à un seul Mac personnel actif à la fois. Les droits d’utilisation détaillés et la procédure de transfert figurent dans le document suivant : Conditions de licence.
La désactivation d’un Mac ou la désinstallation de VolumeKeys peut libérer une activation pour un autre Mac lorsque le système de licence le permet. Elle ne constitue pas en soi une annulation, une demande de remboursement, une notification de rétractation ni une preuve qu’un remboursement est dû.
5. Rétractation des consommateurs et remboursements
VolumeKeys comprend un essai de sept jours afin que vous puissiez tester le logiciel avec votre propre Mac, système d’exploitation, appareil audio, pilotes et routage avant l’achat. L’essai est le contrôle de compatibilité prévu avant l’achat.
Sauf exigence contraire du droit impératif, des informations de paiement contraignantes ou des Conditions d’achat de Lemon Squeezy, les achats sont définitifs dès que la commande est acceptée et que la fourniture numérique a commencé, notamment par accès au téléchargement, transmission, livraison de licence ou activation. Nous n’offrons pas de remboursements volontaires en cas de changement d’avis, d’achat accidentel, de non-utilisation de l’essai avant l’achat ou d’incompatibilité qui aurait raisonnablement pu être vérifiée pendant l’essai.
Si vous êtes consommateur dans l’EEE, vous disposez normalement d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit ne peut prendre fin au début de la fourniture que si vous consentez expressément à l’exécution immédiate, reconnaissez la perte du droit de rétractation et recevez la confirmation requise. Le paiement doit recueillir ce consentement séparément lorsque la loi l’exige.
D’autres pays peuvent prévoir des droits impératifs différents en matière de délai de réflexion, de rétractation ou de recours relatifs au contenu numérique. La langue choisie sur le site ne détermine pas vos droits légaux ; le vendeur contractuel, le paiement, votre résidence habituelle et le droit impératif applicable peuvent compter.
Cela ne supprime pas les droits légaux lorsque le contenu numérique est défectueux, non conforme à sa description ou non fourni. Les demandes de remboursement sont traitées par le « merchant of record » et les droits locaux impératifs continuent de s’appliquer. Aucune disposition des présentes conditions ne limite un droit qui ne peut légalement l’être.
Pour exercer un droit de rétractation ou demander un remboursement, utilisez le contact vendeur de votre reçu Lemon Squeezy ou son assistance acheteurs. Vous pouvez aussi écrire à [email protected] ; nous aiderons à transmettre la demande. Pour préserver un délai, informez directement le vendeur contractuel indiqué sur le reçu.
Si un remboursement, une rétractation, une annulation de paiement ou un chargeback est accepté ou traité, la licence, le droit d’utilisation et les activations associés peuvent être désactivés. L’utilisation continue du logiciel payant après un achat remboursé ou annulé n’est pas autorisée sauf obtention d’une nouvelle licence valide.
6. Configuration requise et compatibilité
VolumeKeys est compilé avec une cible de déploiement minimale macOS 14.2 et vise les versions Apple silicon et Intel indiquées sur la page produit. Cette cible est un fait de compilation, pas la promesse que chaque version de macOS ou configuration de Mac a été vérifiée physiquement. Le matériel audio externe, les écrans, les pilotes, les périphériques agrégés et les configurations de DAW diffèrent. Une catégorie de sortie indiquée ne garantit pas chaque appareil ou routage.
Utilisez l’essai de sept jours comme vérification finale de compatibilité pour votre configuration exacte avant l’achat. Les déclarations de compatibilité décrivent la version actuelle et peuvent évoluer lorsque Apple ou un fabricant de matériel modifie son logiciel.
Un guide d’interface documente une configuration de référence indépendante. Il ne constitue ni certification, approbation, recommandation ni garantie du fabricant. Les noms de fabricants et de modèles servent uniquement à identifier le matériel tiers référencé.
7. Usage prévu et écoute responsable
VolumeKeys est un utilitaire audio macOS à usage général. Il n’est ni conçu, ni certifié, ni destiné à un usage médical, de maintien des fonctions vitales, d’urgence, d’alarme, de protection auditive, de sonorisation ou autre usage critique pour la sécurité, ni à un environnement dans lequel un signal audio retardé, absent, mal acheminé ou inattendu pourrait raisonnablement entraîner la mort, des blessures, des dommages matériels ou environnementaux.
VolumeKeys contrôle un signal numérique dans le chemin audio du Mac. Il ne mesure ni ne limite le niveau de pression acoustique, le gain de sortie analogique, la puissance de l’amplificateur ou les limites de fonctionnement des interfaces, casques, enceintes ou écrans connectés. Une limite numérique au gain unitaire n’est pas un système de protection auditive ou du matériel et ne garantit pas l’absence d’écrêtage, de bruit, de variation soudaine de niveau, de dysfonctionnement, de lésion auditive ou de dommage matériel.
Avant la première utilisation et après toute modification ou mise à jour de VolumeKeys, macOS, d’un pilote, d’un appareil, d’une paire de sorties, de la fréquence d’échantillonnage ou du réglage de la mémoire tampon, réduisez le niveau physique de l’interface, de l’amplificateur ou des enceintes ; vérifiez la cible et la sortie sélectionnées ; puis augmentez progressivement le niveau d’écoute. Arrêtez la lecture, coupez le son ou éteignez l’équipement en aval si vous entendez un son anormal ou constatez un niveau, un routage, des reconnexions répétées ou une instabilité inattendus. Vous restez responsable des réglages de gain physique, du câblage, du routage, des conditions d’écoute et du respect de la documentation et des limites de tous les équipements connectés.
8. Systèmes tiers et disponibilité
VolumeKeys dépend de systèmes échappant au contrôle de Studiomood Ltd, notamment macOS, Core Audio, le matériel Apple, les interfaces, écrans, pilotes et micrologiciels tiers, les DAW, les plug-ins ainsi que les services de réseau, de licence et de paiement. Leur comportement, leur disponibilité et leur compatibilité peuvent changer sans préavis. Studiomood Ltd n’exploite pas, ne contrôle pas et ne garantit pas ces systèmes tiers.
L’essai vous aide à évaluer la version actuelle avec votre configuration présente ; il ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou perpétuel, la compatibilité future avec un système d’exploitation ou un pilote, ni la compatibilité avec chaque appareil, routage ou flux de travail. Sauf obligation contraire du droit impératif, une interruption temporaire, une maintenance, une correction, le retrait d’une version dangereuse ou l’arrêt d’une fonction réseau facultative ne constitue pas une promesse de disponibilité continue.
Le contenu du site, la documentation, les exemples, les relevés de compatibilité, les photographies d’interfaces, les démonstrations et les liens sont fournis à titre d’information générale sur le produit. Ils ne constituent pas des conseils professionnels en ingénierie audio, sécurité auditive, protection du matériel, droit, fiscalité, réglementation ou dans tout autre domaine ; ils ne remplacent pas la documentation de votre Mac et de votre équipement connecté ; et ils ne créent aucune garantie au-delà d’une déclaration expresse figurant dans les informations de paiement contraignantes ou les présentes conditions. Le nom d’un tiers, un lien ou un relevé de compatibilité ne signifie pas que ce tiers recommande VolumeKeys ni que Studiomood Ltd contrôle son produit ou son site.
9. Mises à jour et modifications du service
Nous pouvons fournir des correctifs, des mises à jour de compatibilité et des modifications de sécurité. Lorsque le droit de la consommation exige des mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique, ces obligations s’appliquent. Un achat unique ne promet pas toutes les fonctionnalités futures, une prise en charge perpétuelle des futurs systèmes d’exploitation ni une durée d’assistance précise au-delà du droit impératif et de toute promesse expresse au paiement.
Installez les mises à jour de sûreté, de compatibilité et de sécurité dans un délai raisonnable après leur mise à disposition et suivez tout avis relatif à un usage critique. Nous pouvons suspendre la distribution ou l’activation d’une version lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour examiner un problème de sûreté, de sécurité, de licence ou de droit. Nous ne pouvons interrompre les services réseau que sous réserve des obligations contractuelles et légales impératives existantes. Après une activation valide, une licence payante est conçue pour un usage normal hors ligne, sous réserve de son état de licence local et des exigences techniques.
10. Utilisation acceptable
Vous ne devez pas partager ou vendre une clé de licence, contourner les contrôles d’activation ou d’essai, perturber le service de gestion des droits, utiliser le logiciel illégalement ni procéder à son ingénierie inverse, sauf lorsque la loi applicable l’autorise expressément et ne permet pas de l’exclure contractuellement.
Vous ne devez pas utiliser VolumeKeys comme seul mécanisme de commande, d’alerte ou de protection d’un système critique pour la sécurité, l’utiliser intentionnellement pour créer des niveaux sonores dangereux, ni continuer à utiliser une configuration après l’apparition d’une situation anormale ou dangereuse.
VolumeKeys ne fournit aucun conseil professionnel en matière d’ingénierie audio, de sécurité auditive, de protection du matériel, de médecine, de droit, de conformité ou de gestion des risques. Il vous appartient de déterminer si le logiciel, l’équipement connecté et les conditions d’utilisation conviennent à l’usage prévu, et de maintenir des mesures de protection indépendantes adaptées à cet usage.
11. Conditions supplémentaires pour les utilisateurs professionnels
La présente section s’applique uniquement si vous acquérez ou utilisez VolumeKeys entièrement ou principalement dans le cadre d’un commerce, d’une entreprise, d’un métier ou d’une profession, sans agir en qualité de consommateur. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, VolumeKeys, l’essai, le site, l’assistance et la documentation sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Studiomood Ltd exclut toute condition, garantie et déclaration non expressément énoncée dans les présentes, qu’elle soit expresse, implicite ou légale, notamment qualité marchande, qualité satisfaisante, adéquation à un usage particulier, absence de contrefaçon, exactitude, exhaustivité, résultats, fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, absence d’éléments nuisibles, sécurité contre toute attaque et compatibilité avec un flux, appareil ou système tiers donné.
Il vous appartient d’évaluer VolumeKeys avant tout usage en production, de conserver des sauvegardes récupérables, de maintenir un moyen indépendant de couper ou réduire la sortie physique, de superviser les sessions critiques et de mettre en œuvre des mesures raisonnables de continuité, cybersécurité et protection du matériel. Vous ne devez pas compter sur VolumeKeys comme unique commande d’un événement en direct, d’une diffusion, d’un enregistrement, d’une performance, d’une installation ou d’un autre flux critique dans le temps. Un essai, une démonstration, une fiche de compatibilité ou une session passée réussie ne remplace pas vos tests après toute modification du logiciel, matériel, routage ou des conditions. Studiomood Ltd n’a aucune obligation d’inspecter, surveiller, superviser ou approuver votre matériel, structure de gain, routage, environnement, utilisateurs en aval ou obligations de conformité.
À l’exception des déclarations expressément incluses dans les présentes conditions ou dans les informations de paiement contraignantes, vous ne vous fiez à aucune estimation, prévision, illustration, démonstration, attente de compatibilité, feuille de route, déclaration orale ou autre représentation lors de la conclusion du contrat professionnel. Aucune disposition du présent paragraphe n’exclut la responsabilité pour fraude ni toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
Vous défendrez, indemniserez et garantirez Studiomood Ltd ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés, prestataires et concédants contre les réclamations de tiers, pertes, responsabilités, dommages, jugements et frais externes raisonnables de justice et d’enquête résultant de : (a) votre redistribution, sous-licence ou modification illicite de VolumeKeys ; (b) votre contournement délibéré de ses contrôles ; (c) son utilisation dans une application critique pour la sécurité interdite ; (d) sa combinaison avec un système ou flux de travail pour lequel vous saviez ou auriez raisonnablement dû savoir qu’une défaillance audio pouvait causer des blessures ou des dommages matériels ; (e) la violation de droits de tiers ; (f) l’absence de transmission des consignes de sécurité pertinentes aux opérateurs en aval ; ou (g) une violation substantielle des présentes conditions. Cette indemnisation ne s’applique que dans la mesure où ces éléments ont causé le dommage et non dans la mesure où celui-ci résulte d’une violation ou d’un défaut propre à Studiomood Ltd ou d’une responsabilité qui ne peut légalement être limitée. Studiomood Ltd doit notifier raisonnablement toute réclamation couverte et permettre une participation raisonnable à sa défense ; aucun accord ne peut reconnaître une faute ou imposer une obligation non pécuniaire à une personne indemnisée sans son consentement.
12. Responsabilité
Responsabilité ne pouvant être exclue. Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité pour fraude ou déclaration frauduleuse ; faute intentionnelle ; faute lourde lorsqu’elle ne peut légalement être limitée ; décès ou préjudice corporel causé par négligence lorsque cette responsabilité ne peut légalement être limitée ; responsabilité impérative du fait des produits ; violation du droit impératif de la consommation, du contenu numérique, de la vie privée ou de la protection des données ; ou toute autre responsabilité, tout droit ou recours que la loi applicable ne permet pas aux parties d’exclure ou de limiter.
Consommateurs. Si vous êtes consommateur, vos droits et recours impératifs demeurent inchangés. Sous réserve de ces droits et dans toute la mesure permise par la loi applicable, Studiomood Ltd n’est pas responsable des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles lors de la conclusion du contrat, des pertes professionnelles résultant d’un usage de consommateur, ni des pertes causées par votre mauvaise utilisation, un usage interdit, le non-respect des instructions, une poursuite déraisonnable après une situation anormale, une modification non autorisée ou un système tiers échappant au contrôle raisonnable de Studiomood Ltd.
Recours des professionnels. Pour un utilisateur professionnel et sous réserve du droit ne pouvant être exclu, Studiomood Ltd peut choisir d’enquêter, de fournir à nouveau l’assistance, d’apporter une correction, une mise à jour, un remplacement ou une solution de contournement raisonnable, ou de rembourser le montant payé pour la licence concernée. Dans la mesure permise par la loi applicable, il s’agit des seuls recours contractuels pour une licence professionnelle défectueuse ou indisponible. Si un recours ne peut légalement être exclusif ou manque son objectif essentiel, les exclusions et le plafond global ci-dessous continuent de s’appliquer dans toute la mesure permise par la loi.
Exclusions pour les professionnels. Pour les utilisateurs professionnels, sous réserve des responsabilités ne pouvant être exclues ci-dessus et dans toute la mesure permise par la loi applicable, Studiomood Ltd n’est pas responsable, que ce soit sur le fondement d’un contrat, d’un délit civil (y compris la négligence), d’une déclaration inexacte, de la restitution, d’un manquement à une obligation légale, d’une indemnisation, d’une contribution ou autrement, de ce qui suit, directement ou indirectement, que le dommage ait été prévisible ou annoncé à l’avance ou non : (a) perte accessoire, spéciale, exemplaire, punitive ou indirecte ; (b) perte de bénéfices, recettes, chiffre d’affaires, activité, production, contrats, opportunité, économies prévues, clientèle, réputation, temps du personnel ou de la direction ; (c) interruption, indisponibilité, retard, travail échoué ou répété, perte d’usage, temps d’enregistrement ou de représentation perdu, ou perte résultant d’un événement en direct, d’une diffusion, d’un flux, d’une session, d’une installation, d’une échéance ou d’une sortie ; (d) perte, corruption, divulgation, modification, restauration ou remplacement de données, contenus audio, projets, enregistrements, préréglages, configurations, identifiants ou sauvegardes ; (e) coût de logiciels, services, personnel ou matériel de substitution, ou d’inspection, diagnostic, retrait, installation, réparation, remplacement, rappel, réenregistrement, reproduction, correction ou récupération ; (f) dommage, perte ou incompatibilité concernant une interface, un écran, un ordinateur, un appareil de stockage, un amplificateur, un casque, des enceintes, des moniteurs, des câbles ou tout autre équipement, sauf dans la mesure couverte par une responsabilité du fait des produits ou des dommages matériels ne pouvant être exclue ; (g) gêne auditive, perturbation acoustique, nuisance, perte de jouissance paisible ou perte de biens professionnels, sauf dans la mesure où la responsabilité ne peut légalement être exclue ; (h) réclamation, demande, pénalité, amende, chargeback ou responsabilité invoquée contre vous par un client, collaborateur, membre du public, employé, prestataire, autorité ou autre tiers ; (i) sélection incorrecte de cible, routage, canal, paire de sorties, mémoire tampon, fréquence d’échantillonnage, gain ou niveau physique ; (j) modification non autorisée, configuration non prise en charge, absence d’installation d’une mise à jour de sûreté ou de compatibilité disponible, non-respect des instructions ou poursuite de l’utilisation après l’apparition d’un son anormal ou d’une instabilité ; ou (k) acte, omission, modification, panne, interruption, défaut ou incompatibilité d’Apple, macOS, Core Audio, matériel, micrologiciel, fournisseur de pilotes, DAW, plug-in, réseau, Cloudflare, Lemon Squeezy, prestataire de paiement ou autre produit ou service tiers.
Les exclusions du paragraphe précédent couvrent également : (l) les logiciels malveillants, les ingérences malveillantes, les cyberattaques, les attaques par déni de service, les accès non autorisés ou tout autre acte hostile d’un tiers que Studiomood Ltd ne pouvait raisonnablement empêcher, sans limiter aucune obligation impérative de sécurité ou de protection des données ; (m) le non-respect d’une loi, d’un règlement, d’une règle sectorielle, d’une norme contractuelle de livraison, d’une norme de diffusion, d’une exigence d’accessibilité ou d’une politique interne applicable à votre activité ou projet ; (n) la suspension, le retrait, le remplacement, le retour à une version antérieure, l’indisponibilité ou la disponibilité tardive d’une version, d’une activation, d’une mise à jour, d’un téléchargement, d’une fonctionnalité facultative ou d’une réponse d’assistance ; ou (o) le fait de se fier à du contenu gratuit du site, à la documentation, à des exemples, à une compatibilité estimée, à des démonstrations, à des traductions ou à des liens tiers en dehors d’une garantie expresse et contraignante.
Plafond pour les professionnels. Sous réserve des responsabilités ne pouvant être exclues ci-dessus, la responsabilité totale cumulée de Studiomood Ltd envers un utilisateur professionnel pour toutes les réclamations découlant de VolumeKeys, du site, de l’essai, d’une licence, de l’assistance, d’une mise à jour ou des présentes conditions, ou s’y rapportant, au cours de toute période de douze mois, est limitée au montant le plus élevé entre (i) le montant total effectivement payé par cet utilisateur pour VolumeKeys au cours des douze mois précédant immédiatement l’événement à l’origine de la première réclamation et (ii) 100 EUR. Le plafond s’applique quel que soit le nombre d’événements, d’utilisateurs, d’appareils, de licences, de fondements juridiques, de demandes ou de procédures. Les événements et réclamations liés, répétés ou continus sont considérés comme un seul événement. Le plafond s’applique collectivement à Studiomood Ltd et à toutes les personnes protégées identifiées ci-dessous, même si un recours manque son objectif essentiel ou si une personne protégée avait été informée de la possibilité d’une perte.
Personnes protégées et absence de recours personnel. Les exclusions, moyens de défense et plafond du présent article protègent, outre la société, les administrateurs, dirigeants, employés, prestataires, mandataires, concédants, fournisseurs de services et affiliés actuels et anciens de Studiomood Ltd. Dans toute la mesure permise par la loi, un utilisateur professionnel accepte que les réclamations contractuelles concernant VolumeKeys soient formées uniquement contre Studiomood Ltd et non personnellement contre une personne protégée. Cela ne protège pas une personne contre sa propre fraude, sa faute intentionnelle, un acte fautif donnant lieu à une action indépendante ou toute autre responsabilité personnelle qui ne peut légalement être exclue.
Réduction des pertes et événements hors contrôle. La responsabilité est réduite dans la mesure où la perte a été causée ou aggravée par l’acte ou l’omission du demandeur, son absence de limitation du dommage, son défaut de conserver des sauvegardes récupérables, de maintenir une commande physique indépendante de coupure ou de niveau, de respecter les exigences d’utilisation responsable, ou par l’utilisation d’une autre personne dont il est responsable. Studiomood Ltd n’est pas responsable d’un retard ou d’une défaillance causé par un événement échappant à son contrôle raisonnable, notamment la défaillance de services publics, communications, services de plateforme, chaînes d’approvisionnement ou autorités publiques, sans que cela supprime les obligations ou recours impératifs.
Les événements échappant au contrôle raisonnable peuvent comprendre une catastrophe naturelle, un incendie, une inondation, une épidémie, une guerre, des troubles civils, un conflit du travail ou une cyberattaque.
Pas de double indemnisation. Un demandeur ne peut être indemnisé plus d’une fois pour la même perte. Les remboursements, avoirs, produits d’assurance, sommes récupérées auprès d’une autre personne et coûts évités doivent être pris en compte dans la mesure permise par la loi.
Délai de réclamation des professionnels. Dans la mesure permise par la loi applicable, un utilisateur professionnel doit adresser à Studiomood Ltd un avis écrit raisonnablement détaillé d’une réclamation sans retard injustifié après en avoir eu connaissance et engager une procédure formelle dans les douze mois suivant cette date. Le présent paragraphe ne s’applique pas lorsqu’un délai légal de prescription ne peut être raccourci.
Répartition des risques. Le prix professionnel reflète la répartition des risques prévue par les présentes conditions. Chaque exclusion, recours et limitation est distinct et s’applique indépendamment dans toute la mesure permise par la loi. Les dispositions relatives aux restrictions, à la propriété, à l’indemnisation, à la responsabilité, aux litiges et aux obligations de paiement acquises survivent à la résiliation.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Chypre, sans exclure les règles impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel un consommateur réside habituellement. Les consommateurs peuvent engager une procédure devant les juridictions disponibles en vertu des règles impératives de compétence. Les utilisateurs professionnels se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux de la République de Chypre, sauf exigence contraire du droit impératif.
Si une disposition est invalide ou inapplicable, elle doit être appliquée dans toute la mesure permise par la loi et, lorsque cela est possible, modifiée uniquement autant que nécessaire pour la rendre applicable ; les autres dispositions restent en vigueur. Le défaut d’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation. Les présentes conditions, les Conditions de licence et les informations de paiement contraignantes constituent l’accord concernant VolumeKeys, toujours sous réserve du droit impératif.
L’ancienne plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a été supprimée le 20 juillet 2025 et n’est donc pas liée ici. Contactez d’abord : [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre directement le problème.